WebFeb 21, 1996 · Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major … WebThat said, you really do have to approach Gogol as a comic writer. The plot is just there to point out the silliness and hypocrisy. Russian Lit follows the track of getting more realistic later in 19th Century, so if you like plot, there are some heavyweights waiting for you, written a few decades later. 5.

Gogol

WebIt was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine … WebOct 29, 2004 · Robert A Maguire's translation of Dead Souls is a revelation for AS Byatt. AS Byatt. Fri 29 Oct 2004 19.21 EDT. Dead Souls by Nikolai Gogol translated by Robert … dennis auto repair jonestown tx

A poll tax of souls Nikolai Gogol The Guardian

WebMacAndrew's good. I read his translation of Dostoevsky's The Adolescent, it was fantastic, and a few others. I read P&V's Dead Souls and regret it, you should be in good hands reading the one you have. Don't forget about Notes From Underground - and Tolstoy. WebApr 3, 2015 · Many people, including Vladimir Nabokov himself, said this translation of Dead Souls is the best. I'm not sure I entirely agree--I read the Pevear and Volokhonsky translations of Gogol's Petersburg Tales, and those were absolutely magnificent (if you need to add the Gogol short stories to your library, get their translations), and I did not get the … WebDead Souls. Dead Souls. by Nikolai Gogol, translated by C. J. Hogarth. Text provided by Project Gutenberg; also available in the 1922 Constance Garnett translation: Dead … ffh hit radio